Keine exakte Übersetzung gefunden für تغيير الموظفين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تغيير الموظفين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Une série de manœuvres personnelles, seules, non remarquables, mais quand on les considère comme un tout, elles forment une jolie échappatoire en dehors de New York.
    سلسلة من تغيير الموظفين الروتينية ,الغير ملحوظة ولكن إذا جمعتهم كلهم (سترى طريق منتظم للهرب من (نيويورك
  • Pour que cette nouvelle manière de penser, ces nouveaux principes et ces nouvelles pratiques deviennent une réalité, la planification doit être institutionnalisée et ne dépendre ni des rotations de personnel, ni des changements politiques;
    ومن أجل اعتناق طريقة التفكير الجديدة هذه والمفاهيم والممارسات الجديدة اعتناقا كاملا، يجب أن يكون للتخطيط طابع مؤسسي وأن يتجاوز تغييرات الموظفين والدورات السياسية؛
  • Parmi les problèmes les plus souvent évoqués figurent les mouvements de personnels d'exécution clefs, le manque de moyens financiers et des difficultés sur le plan logistique.
    وقد أشارت كيانات عديدة إلى تغييرات الموظفين الأساسيين، ونقص التمويل والمشاكل اللوجستية باعتبارها من الأمثلة على العقبات التي تعوق نجاح الشراكات.
  • Le Comité est également préoccupé par les effets négatifs du renouvellement du personnel qui se produit à chaque changement de gouvernement sur le niveau de professionnalisme et de compétence et sur la nécessaire continuité des activités de ce mécanisme national.
    وكذلك يساور اللجنة القلق من أن تغيير موظفي الآلية الوطنية مع كل تغيير حكومة يؤثر سلبا على مستوى الكفاءة المهنية والخبرة والاستمرارية اللازمة لعمل الآلية المذكورة.
  • Les modifications apportées aux effectifs se justifient comme suit :
    ومبررات التغييرات في ملاك الموظفين هي كما يلي:
  • Les changements proposés dans les effectifs se justifient comme suit :
    ويمكن تبرير التغييرات في ملاك الموظفين على النحو التالي:
  • Les changements proposés dans la dotation en effectifs se justifient comme suit :
    ويمكن تبرير التغييرات في ملاك الموظفين على النحو التالي:
  • Scénario II : changement du nombre de postes entrant dans le chiffre de base, du fait de la prise en considération de nouvelles catégories de personnel
    باء - السيناريو الثاني: تغيير عدد الموظفين أو الوظائف في رقم الأساس بإدخال فئات جديدة من الموظفين
  • Le rôle accru du secteur privé dans la création d'emplois entraîne des changements dans la structure économique des emplois.
    يؤدي تعزيز دور القطاع الخاص في خلق فرص العمل إلى تغيير هيكل الموظفين حسب الوضع الاقتصادي.
  • De plus, la nécessité de changement ne se limite pas au personnel : sont également concernés l'encadrement et les organes de supervision.
    وعلاوة على ذلك، لا تقتصر الحاجة إلى التغيير على الموظفين فحسب.